Если второй родитель незаконно переместил вашего ребёнка в другую страну, у вас есть право требовать его возвращения. Вы можете выбрать тип процедуры возврата, который больше всего вам подходит.
Типы процедур возврата
Есть четыре разные процедуры, которые можно выбрать, если ваш ребёнок был незаконно перемещён в другое государство.
важно Процедуры возврата ребёнка, описанные в Гиде, применимы только в случаях, если обе страны – прежняя и нынешняя страна проживания ребёнка, являются странами-участницами Гаагской конвенции.
Если ребёнок был перемещён из Латвии в другое государство
Если ваш ребёнок был незаконно перемещён из Латвии в другое государство, вы можете:
- Обратиться в центральное учреждение в Латвии (Министерство юстиции) для подготовки запроса на возврат ребёнка в Латвию. Министерство оценит вашу ситуацию и, если оно согласно с тем, что ребёнок был перемещён незаконно, оно направит заявление в целевое государство. Министерство также может проконсультировать вас, если вы готовите запрос самостоятельно.
- Обратиться в центральное учреждение государства, в которое ваш ребёнок был незаконно перемещён, с требованием вернуть ребёнка в Латвию.
- Обратиться в суд общей юрисдикции в Латвии для подачи запроса на возврат ребёнка в Латвию. Суд оценит ваше заявление и, если он с ним согласится, потребует Министерство юстиции продолжить процедуру возврата и отправить требование в конкретную страну.
- Обратиться в суд государства, в которое ваш ребёнок был незаконно перемещён, для принятия решения о возврате ребёнка в Латвию. Суд примет решение о том, должен ли ребёнок быть возвращён в Латвию.
Если ребёнок был перемещён в Латвию из другой страны
Если ваш ребёнок был незаконно перемещён в Латвию из другого государства, вы можете:
- Обратиться в центральное учреждение прежней страны проживания ребёнка, для подготовки запроса на возврат ребёнка в эту страну.
- Обратиться в центральное учреждение Латвии (Министерство юстиции) с запросом на возврат ребёнка в его прежнюю страну проживания.
- Обратиться в суд общей юрисдикции в Латвии для принятия решения о возврате ребёнка в его прежнюю страну проживания. Суд примет решение о том, должен ли ребёнок быть возвращён в его прежнюю страну проживания.
- Обратиться в суд государства, в котором прежде проживал ребёнок, для подачи запроса на возврат ребёнка в эту страну.
Вы можете требовать более детальную информацию о конкретных процедурах у центрального учреждения в государстве, в котором вы подаёте своё заявление (в Латвии это Министерство юстиции). Если вы желаете обратиться в Латвийские суды, вы можете найти информацию о процедурах, применимых в случае незаконного перемещения ребёнка из Латвии в другое государство или из другого государства в Латвию, в Гражданско-процессуальном законе. Если вы подали заявление в центральное учреждение, но этот процесс оказался неуспешным, вы можете продолжить процесс, подав заявление в суд. Узнайте больше о процедуре возврата в суде.
примечание Несмотря на то, что процедуры возврата должны происходить как можно скорее, вы должны иметь ввиду, что их продолжительность может зависеть от различных обстоятельств, включая то, был ли ребёнок перемещён в другую страну ЕС или из неё, а также от срока пребывания ребёнка в стране, где он проживает сейчас.
Сроки
Для защиты наилучших интересов ребёнка, процедура возврата должна быть проведена без промедления вне зависимости от того, проводится ли она учреждением или судом. Национальные учреждения и суды должны принять решение в течение шести недель с даты начала процесса.
пример Окончательное решение, которое было принято спустя шесть месяцев с момента подачи вашего заявления, может нарушить ваше право на семейную жизнь, если учреждение или суд не имеет достаточных оснований для задержки. Это могут быть ваши действия по задержке процесса, состояние здоровья ребёнка, объективные трудности поиска ребёнка, и т.д.
Исход процедуры возврата
Если заявление на возврат ребёнка было подано в центральное учреждение страны, где он сейчас проживает, компетентные учреждения этого государства установят местонахождение ребёнка и попробуют добиться добровольного возврата ребёнка.
Если добровольный возврат ребёнка не возможен, суд государства, куда ребёнок был перемещён, примет решение о том, должен ли ребёнок быть возвращён в прежнюю страну его проживания. Узнайте больше о процедуре возврата в суде.
Узнайте больше о том, как подать жалобу и защитить ваши права и интересы в процессе возврата ребёнка.