Bērna vārds un uzvārds tiek reģistrēts dzimšanas reģistrā reizē ar bērna dzimšanas reģistrāciju. Reģistrāciju veic pašvaldības dzimtsarakstu nodaļa.
Dzimtsarakstu nodaļa var atteikt jūsu bērna vārda reģistrāciju, ja tas neatbilst noteiktām prasībām, piemēram, literārās valodas normām.
Atteikums reģistrēt vārdu, kuru esat izvēlējies bērnam, ierobežo jūsu tiesības uz privāto un ģimenes dzīvi.
Likumība
Atbildes uz četriem turpmāk minētajiem jautājumiem palīdz novērtēt, vai jūsu tiesības izvēlēties sava bērna vārdu ir ierobežotas likumīgi un līdz ar to nav pārkāptas jūsu tiesības uz privāto un ģimenes dzīvi. Ja jūsu situācijā atbilde uz kādu no šiem jautājumiem ir negatīva, jūsu tiesības uz privāto un ģimenes dzīvi var būt pārkāptas. Tādā gadījumā jums ir tiesības sūdzēties.
Atteikumam reģistrēt bērna vārdu jābūt pamatotam ar likuma normām. Civilstāvokļa aktu reģistrācijas likums paredz, ka vārda reģistrāciju var atteikt, ja iesniegtie dokumenti vai izraudzītais vārds neatbilst likuma prasībām.
piemērs Bērna vārda vai uzvārda reģistrāciju var atteikt, ja tas neatbilst tiesību normām par personvārdu rakstību un lietošanu latviešu valodā.
Lēmumā par atteikumu reģistrēt bērna vārdu jābūt ietvertam šā lēmuma juridiskajam pamatojumam.
Ja atteikums reģistrēt bērna vārdu tiek pamatots ar iemesliem, kas nav noteikti likumā, jūsu tiesības uz privāto un ģimenes dzīvi ir pārkāptas. Tādā gadījumā vairs nav nepieciešams apsvērt citus jautājumus.
Atteikumam reģistrēt bērna vārdu jābūt vērstam uz mērķi aizsargāt noteiktas leģitīmas intereses. Šīs leģitīmās intereses var būt, piemēram:
- bērna intereses;
- sabiedrības interese aizsargāt valsts valodu.
piemērs Vārda izvēle var tikt ierobežota, lai aizsargātu bērnu un sabiedrību, kā arī novērstu neērtības, ko var radīt grūti izrunājams vārds. Latvijas sabiedrība ir ieinteresēta lietot un saglabāt latviešu valodu kā oficiālo valsts valodu Latvijā. Šīs intereses aizsardzības labad var tikt noraidīta tāda vārda izvēle, kurš neatbilst latviešu literārās valodas normām.
Ja atteikumam reģistrēt bērna vārdu nav leģitīma mērķa, tad tas nav tiesisks un jūsu tiesības uz privāto un ģimenes dzīvi ir pārkāptas. Tādā gadījumā vairs nav nepieciešams izvērtēt atteikuma nepieciešamību un samērīgumu.
Atteikumam reģistrēt bērna vārdu jābūt nepieciešamam un piemērotam leģitīmu interešu (leģitīma mērķa) aizsardzībai. Tas nozīmē, ka jūsu izvēles ierobežojumam jābūt tādam, kas aizsargā leģitīmas intereses.
Lai aizsargātu leģitīmās intereses, valstij jāizvēlas līdzeklis ar vismazāko negatīvo ietekmi uz jūsu tiesībām. Ja pastāv mazāk ierobežojoša iespēja aizsargāt leģitīmās intereses, tad valstij tā ir jāizmanto.
piemērs Ja esat izvēlējies vārdu, kurā ir tādi burti, kuru latviešu valodas alfabētā nav, tad alternatīva iespēja būtu pielāgot jūsu izraudzīto vārdu latviešu literārās valodas normām. To varētu izdarīt, nemainot vārda izrunu. Turklāt šī pielāgošana neliegtu jūsu ģimenei un draugiem bērnu saukt sākotnēji izraudzītajā vārdā.
Konkurējošās tiesības un intereses – no vienas puses, jūsu tiesības uz privāto un ģimenes dzīvi, no otras puses, citas leģitīmas intereses, tostarp sabiedrības vai jūsu bērna intereses, – ir taisnīgi jālīdzsvaro. Ja jūsu tiesības tiek ierobežotas, tad jābūt pietiekamiem argumentiem attiecībā uz to, kāpēc konkrētajā gadījumā citas intereses ir svarīgākas par jūsu tiesībām.
Interešu līdzsvarošanas procesā galvenie ir šādi jautājumi:
a) vai bērna vārda neatbilstība latviešu literārās valodas normām ir būtiska?
Ne katrai novirzei ir būtiska ietekme uz valodu kā sistēmu. Šī ietekme tiesai ir rūpīgi jāizvērtē katrā individuālajā gadījumā.
b) vai jūsu izraudzītais vārds nav kādreiz jau reģistrēts Civilstāvokļa aktu reģistrā?
Sava bērna vārda izvēles likumību jūs varat pamatot ar to, ka šāds vārds Latvijā jau ir reģistrēts. Valsts praksei jābūt vienotai un vienādai pret visiem vecākiem, kuri savam bērnam izvēlējušies vienu un to pašu vārdu. Ja jūsu izvēle ir noraidīta, varētu būt pārkāpts nevienlīdzīgas attieksmes aizliegums.
c) vai atteikums reģistrēt vārdu liegtu iespēju to lietot ģimenes un draugu lokā?
Noteiktos gadījumos jābūt iespējai vārdu pielāgot latviešu literārās valodas normām un tām atbilstošā formā ierakstīt oficiālā dokumentā. Taču tas neliedz jūsu ģimenei un draugiem savā lokā saukt jūsu bērnu sākotnēji izraudzītajā vārdā.
Uzziniet vairāk par to, kā sūdzēties, ja dzimtsarakstu nodaļa ir atteikusies reģistrēt jūsu izraudzīto bērna vārdu.